浮生十色

个人趣味感想

【翻译&感想】奥华子ROOM NO.875(GUEST-中田裕二)上

11月15号代表做客奥华子姑娘radio的一些主要内容,因为觉得挺有意思所以胡乱翻了翻。谈到了开始做音乐的历程,代表的初中黑历史(喂)以及平时的兴趣神马的www

=====================日记翻译=====================

今晚的875号房间迎来了一位客人!
来做客的是中田裕二先生~

我奥华子从很早之前就和他相识。
原·椿屋四重奏的主唱,
2011年开始以SOLO歌手的身份活跃,
此次,他将于11月19日发行新专辑
「BACK TO MELLOW」!


已经是第五张专辑了。
不会觉得太多吗?

<中田>
因为我很喜欢嘛,作曲。
听了别人的曲子立即就会变得很想写歌。
大概是妒忌吧
“哇——这曲子超帅!”这么一想
抱着不想输给别人的想法就写歌了。


说起来您是从什么时候开始写歌的呢?

<中田>
13岁,初中一年级快结束那时候开始吧(奥:好小!)


是怎样的中学生呢?

<中田>
最初,是个非常热衷电脑的少年呢。
然后,稍微开始留起头发
再然后,稍微开始有点受欢迎起来之后
就买了木吉他什么的开始作曲了…
就觉得能写出曲子的话应该能受欢迎吧~


那么真的变得受欢迎了吗?

<中田>
…怎么说呢…(笑)
从那时候开始发生了各种各样的事
包括变得一点都不受欢迎了什么的…


是从什么时候开始组乐队的呢?

<中田>
从初中二年级左右开始…(奥:时间好长!)
从那之后就光是在做音乐了呢。
兴趣·音乐,工作·音乐,这种感觉…


那还有做其他什么事情吗?

<中田>
其他啊…都有什么呢~兴趣的话…(笑)
所以说是酒哦,酒!


奥:
从明年开始又将展开巡演!
就是这样在音乐人生上奋勇直前的中田裕二先生~
下周,也想和他聊聊音乐以外的话题!



=====================个人感想慎入=====================

所以代表以前竟然是电脑少年??简直想象无能。。。电脑少年什么的,不就和曾经是网络游戏废人的贵树酱一条道上了嘛233(喂
初二左右开始组乐队,当时的成员就有同为初中同学的贵树和手岛。所以一直觉得椿屋很有宿命的味道。。。。
发生了很多事,虽然不知道都有什么事,不过我所知道的就是初中毕业以后因为想成为ROCK STAR(何)就没有继续升学而是直接边打着工边进行音乐活动。想说这人有魄力还真是有魄力,竟然初中毕业就直接跑出去闯荡了,万一后来在音乐道路上屡受挫折最后一事无成的话。。。。(还好后来有所成就啊~看来上天还是眷顾这人的【翻译感想】奥华子ROOM NO.875(GUEST-中田裕二)上 - charlo - 初夏终年)
平时除了音乐没什么别的兴趣。。。。想说代表你把你的相机恋人们忘哪去了?相机君要哭死了好吗!!
酒据说是每天都有在喝,不过会定期给自己休肝日。。。。但还是想说,为了身体健康适量喝喝就好了,千万不要过量啊!(你是老妈子吗喂)

期待这周的radio~