浮生十色

个人趣味感想

【翻译&感想】奥华子ROOM NO.875(GUEST-中田裕二)下

11月22号代表做客奥华子姑娘radio的一些主要内容。上一回讨论了音乐方面的事,这次就是关于代表私底下的一些习惯喜好之类的了www

=====================日记翻译=====================

奥:这次,我们也将贴近中田先生的私生活,首先…
身边和中田先生比较亲近的人
是怎么看待你的呢?

<中田>
经常被人说我这个人很麻烦(笑)
比较任性吧…


奥:那么这样的中田先生,窝在自己房间的时候
一般都会做些什么呢?

<中田>
(在工作的房间里浏览Amazon)总之是Amazon的常客。
一年里使用得非常频繁。
我会很疯狂地寻觅AOR的CD然后买来听呢。
不过,因为现在AOR的CD市面上并不太能看到
所以偶尔有复刻碟这种出现的话
立马就会在Amazon上下单…
所以,Amazon对于我留意这些东西来说是不可或缺的。


奥:中田先生在什么时候情绪最高涨呢?

<中田>
吃到好吃的饭菜的时候。
吃饭这事儿啊…直接关系到生存不是吗。
所以我对这方面特别的执着。
好不容易活着的话,
就想吃好吃的东西呢。


奥:那么打个比方…
如果正在交往的女朋友做的饭
超级难吃的话,你会怎么办?

<中田>
啊—,让我稍微想一下(奥华子:惊)
这么一想,大概会教育一下下吧…(奥华子:好可怕啊~<笑>)
料理不变得拿手起来是不行的呢…
料理很在行,是必须的。

奥:我懂了…(笑)

------------------------------------
还有一点奥华子在日志里没有提到,貌似是问道代表的房间装饰是什么感觉的,代表说基本都是白色调为主,不是太喜欢黑色(有点意外的说!)



=====================个人感想慎入=====================

哈哈哈哈任性果然是公认的了么www

竟然最喜欢逛亚马逊。。。。这种意外感就和告诉我国内某个牛逼音乐人平时最爱逛淘宝差不多(什么形容啊喂)不造他会不会干类似在上面搜自己的碟然后看别人对自己什么评价这种事(喂)于是代表你竟然是吃货?那为神马以前会瘦成那样。。。吃了胖不了体质?还不过近来真的觉得代表圆润了不少,感觉整个人氛围都变柔和了很多。。。(因为人年纪渐渐上去开始比较容易长肉什么的?<---揍)

女朋友做菜难吃会进行教育什么的。。。哼哼哼,我是那种如果我给你做菜还嫌难吃,绝对会说“爱吃吃不吃滚”的人(喂)纯粹从个性上来说的话,一直觉得自己这脾气如果碰上代表那种个性的人绝对是天天吵翻天的节奏。。。。不过转念一想,如果别人给自己烧的菜很难吃自己也绝对是会不爽到极点的类型(所以我和代表其实是一类人么= =)